Em 2009, você viu uma ferramenta que criava automaticamente legendas (link em inglês) em inglês de vídeos no YouTube e, desde então, nós adicionamos o japonês, o koreano e o espanhol (links em inglês). A partir dessa semana, centenas de milhares de pessoas que falam mais de seis diferentes línguas - alemão, italiano, francês, português, russo e holandês - terão o apoio da legenda automática para os vídeos do YouTube nesses idiomas. Basta clicar no botão "closed caption" em qualquer um desses vídeos para ver como funciona:
Agora, em 10 línguas, as legendas automáticas são um importante primeiro passo no caminho em direção à alta-qualidade de legendas para as 72 horas de vídeo que as pessoas inserem por minuto. Como as legendas automáticas podem apresentar alguns erros, os criadores têm várias ferramentas para melhorar a qualidade delas. As legendas automáticas podem ser um ponto de partida, nas quais os criadores podem baixá-las para a edição ou editá-las em linha no próprio YouTube. Os criadores também podem enviar as transcrições (link em inglês) do texto na íntegra nessas línguas e, a mesma tecnologia, irá gerar legendas automaticamente sincronizadas.
Agora você possui mais de 200 milhões de vídeos legendados no YouTube, mas todos os dias estaremos adicionando mais opções para fazer com que o YouTube seja acessível para todos.
Hoang Nguyen, engenheiro de software, assistiu recentemente “Completo, ilha das flores”
Follow